7 mar 2010

Songs & games



SONGS

Fill the blanks with the words; you can help yourself using the translation. Then sing the song.


HALO
by Beyonce Knowles

Words:

Baby – again – halo – standing – down – night – face – gravity – remember – halo – sun - taking


__________ those walls I built?
Well, baby, they are tumbling _______.
And they didn't even put up a fight.
They didn't even make a sound.
I found a way to let you in.
But I never really had a doubt.
_________ in the light of your _______,
I got my angel now.

[Chorus:]
It's like I've been awakened.
Every rule I had, you break it.
It's the risk that I'm _________.
I ain't never gonna shut you out!
Everywhere I'm looking now,
I'm surrounded by your embrace.
_______, I can see your halo.
You know you're my saving grace.
You're everything I need and more.
It's written all over your_______.
Baby, I can feel your ________.
Pray it won't fade away.
I can feel your halo.
I can see your halo.
I can feel your halo.
I can see your halo.
Halo, oh, oh.

Hit me like a ray of ________
Burning through my darkest ______.
You're the only one that I want.
Think I'm addicted to your light.
I swore I'd never fall ________
But this doesn't even feel like falling.
_______ can't forget
To pull me back to the ground again.


Translation


HALO
por Beyonce Knowles

¿Recuerdas esas paredes que construí?
Bueno, cariño, se están derrumbando.
Y ni siquiera presentaron batalla.
Ni siquiera hicieron ruido.
Encontré una forma de dejarte entrar.
Pero realmente nunca tuve dudas.
Parado en la luz de tu halo,
Ahora tengo a mi ángel.
[Estribillo:]
Es como si me hubieran despertado.
Cada regla que tenía, tú la quiebras.
Es el riesgo que asumo.
Nunca voy a dejarte afuera!
Dondequiera que mire ahora,
Estoy rodeada de tu abrazo.
Cariño, puedo ver tu halo.
Sabes que eres lo que me salva.
Eres todo lo que necesito y más.
Está escrito en todo tu rostro.
Cariño, puedo sentir tu halo.
Ruego que no desaparezca.
Puedo sentir tu halo.
Puedo sentir tu halo.
Puedo sentir tu halo.
Puedo sentir tu halo.
Halo, oh, oh.

Me golpea como un rayo de sol
Quemando a través de mi noche más oscura.
Eres lo único que quiero.
Creo que soy adicta a tu luz.
Juré que nunca caería otra vez
Pero esto ni siquiera se siente como caer.
La gravedad no puede olvidarse
De empujarme nuevamente al suelo.


ANSWERS
 
HALO
by Beyonce Knowles

Remember those walls I built?
Well, baby, they are tumbling down.
And they didn't even put up a fight.
They didn't even make a sound.
I found a way to let you in.
But I never really had a doubt.
Standing in the light of your halo,
I got my angel now.
[Chorus:]
It's like I've been awakened.
Every rule I had, you break it.
It's the risk that I'm taking.
I ain't never gonna shut you out!
Everywhere I'm looking now,
I'm surrounded by your embrace.
Baby, I can see your halo.
You know you're my saving grace.
You're everything I need and more.
It's written all over your face.
Baby, I can feel your halo.
Pray it won't fade away.
I can feel your halo.
I can see your halo.
I can feel your halo.
I can see your halo.
Halo, oh, oh.

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night.
You're the only one that I want.
Think I'm addicted to your light.
I swore I'd never fall again
But this doesn't even feel like falling.
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again.




 

Fill the blanks with the words; you can use the translation. Then sing the song.

WHEN YOU'RE GONE
by Avril Lavigne

Words:

Lie - things – away – own – everything – forever – when – cry – see – alone – gone – words - missing

 
I always needed time on my ________.
I never thought I'd need you there
When I _______.
And the days feel like years
When I'm _________.
And the bed where you ________
Is made up on your side.

When you walk ________,
I count the steps that you take.
Do you _______ how much I need you right now?

[Chorus:]
________ you’re gone,
The pieces of my heart are missing you.
When you're gone,
The face I came to know is ________ too.
When you're _______,
The _______ I need to hear
To always get me through the day,
And make it OK.
I miss you.

I've never felt this way before.
__________that I do
Reminds me of you.
And the clothes you left,
They lie on my floor,
And they smell just like you.
I love the _________that you do.

When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]

We were made for each other.
Out here _________,
I know we were.
Yeah, yeah.

All I ever wanted was for you to know,
Everything I do, I give my heart and soul.
I can hardly breathe,
I need to feel you here with me, yeah.

[Chorus]


Traducció

CUANDO TE VAS
por Avril Lavigne

Siempre necesité tiempo para mí.
Nunca creí que te necesitaría allí
Cuando lloro.
Y los días parecen años
Cuando estoy solo.
Y la cama donde tu estabas
Está tendida de tu lado.

Cuando te vas caminando,
Cuento los pasos que haces.
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
[Estribillo:]
Cuando te vas,
Las partes de mi corazón te echan de menos.
Cuando te vas,
La cara que conocí falta también.
Cuando te vas,
Las palabras que necesito escuchar
Para siempre hacerme pasar el día,
Y hacerlo bueno.
Te echo de menos.

Nunca me he sentido así antes.
Todo lo que hago
Me recuerda a ti.
Y la ropa que dejaste,
Permanece en el piso,
Y huelen igual que ti.
Amo las cosas que haces.

Cuando te vas caminando,
Cuento los pasos que haces.
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?

[Estribillo]

Fuimos hechos el uno para el otro.
Aquí afuera para siempre,
Sé que lo fuimos.
Sí, sí.

Todo lo que siempre quise fue que supieras,
Que en todo lo que hago doy mi corazón y alma.
Apenas puedo respirar,
Necesito sentirte aquí conmigo, sí.
[Estribillo]

ANSWERS

WHEN YOU'RE GONE
by Avril Lavigne


I always needed time on my own.
I never thought I'd need you there
When I cry.
And the days feel like years
When I'm alone.
And the bed where you lie
Is made up on your side.

When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?
[Chorus:]
When you're gone,
The pieces of my heart are missing you.
When you're gone,
The face I came to know is missing too.
When you're gone,
The words I need to hear
To always get me through the day,
And make it OK.
I miss you.

I've never felt this way before.
Everything that I do
Reminds me of you.
And the clothes you left,
They lie on my floor,
And they smell just like you.
I love the things that you do.

When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]

We were made for each other.
Out here forever,
I know we were.
Yeah, yeah.

All I ever wanted was for you to know,
Everything I do, I give my heart and soul.
I can hardly breathe,
I need to feel you here with me, yeah.

[Chorus]





Listen to the song and then put the fragments of the following song in order. You can use the translation.


MY HEART WILL GO ON
(Love Theme from Titanic)
by Celine Dion
 

And spaces between us.
I see you, I feel you.
Far, across the distance
Every night, in my dreams,
You have come to show you go on
That is how I know you go on.

 
Cada noche, en mis sueños,
Te veo, te siento.
De esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
Y espacio entre nosotros,
Has venido para mostrar que sigues.




And you're here in my heart.
Near, far, wherever you are,
And my heart will go on and on.
Once more, you opened the door.
I believe that the heart does go on.



Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.



One true time to hold on to.
Love was when I loved you,
Love can touch us one time,
In my life, we'll always go on.
And never let go till we're gone.
And last for a lifetime.


El amor puede tocarnos una vez,
Y durar toda una vida.
Y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amaba,
Una verdadera oportunidad para guardar.
En mi vida, siempre seguiremos.


And my heart will go on and on.
Near, far, wherever you are,
Once more, you opened the door.
I believe that the heart does go on.
And you're here in my heart.



Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.



We'll stay, forever this way.
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear.
You are safe in my heart.
And I know that my heart will go on.



Estás aquí, no hay nada que temer.
Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.



Traducció


MI CORAZON SEGUIRA
(Tema de amor de Titanic)
por Celine Dion

Cada noche, en mis sueños,
Te veo, te siento.
De esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
Y espacio entre nosotros,
Has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez,
Y durar toda una vida.
Y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amaba,
Una verdadera oportunidad para guardar.
En mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.
Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.




MY HEART WILL GO ON
(Love Theme from Titanic)
by Celine Dion


Every night, in my dreams,
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far, across the distance
And spaces between us,
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time,
And last for a lifetime.
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time to hold on to.
In my life, we'll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear.
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way.
You are safe in my heart.
And my heart will go on and on.





 
THE DUCK SONG

A duck walked up to a lemonade stand and he said to the man running the stand. Hey, got any grapes?

The man said no we just sell lemonade. It’s cold and its fresh and it’s all home made.
Can I sell you glass? The duck said “I’ll pass”. Then he waddled away. Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand and he said to the man that was running the stand. Hey. You got any grapes?
The man said no, like I said yesterday, we just sell lemonade okay? Why not give it a try? The duck said Goodbye.

Then he waddled away. He waddled away. He waddled away. Till the very next day.
When the duck walked up to the lemonade stand and he said to the man that was running the stand. Hey. You got any grapes?
The man said look, this is getting old. Lemonade’s all we’ve ever sold. Why not give it a go? The duck said “No.”

Then he waddled away. He waddled away. He waddled away. Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand And he said to the man that was running the stand. Hey. You got any grapes?
The man said THAT’S IT!! If you don’t stay away, duck, I’ll glue you to a tree and leave you there all day, stuck. So don’t get to close! The duck said Adios.

Then he waddled away. He waddled away. He waddled away. Till the very next day.

When the duck walked up to the lemonade stand And he said to the man that was running the stand. Hey. You got any glue?
What?

You got any glue? No, why would I– Oh!
Then one more question for you: Got any grapes?

And the man just stopped. Then he started to smile. Then he started to laugh. He laughed for a while. Then he said, “Come on duck, let’s walk to the store. I’ll buy you some grapes so you won’t have to ask anymore.”

So they walked to the store and the man bought some grapes. He offered one to the duck and the duck said “No thanks”.
“But you know what sounds good? It would make my day.

Do you think this store, do you think this store, do you think this store… has any… lemonade?”

Then he waddled away. He waddled away. He waddled away.





Bob the snail
Fill in the gaps with these words:

Eyes                        Slow 2                    Morning                 Week 3                   Long ago
Snoring                   Sometimes              Like                        On time 3                Call him
Nose                       Smell                      Snail                       Loves me                Come crawling 2
Help it 3                  Favorite 2               All night                 Come running 2




Bob’s my ______________ snail
And I know he really ______________
He’s the classiest ______________
You would ever hope to know
And I wish he didn’t ______________
But I know he can’t ______________
He’s lived in the same shell
Since I got him ______________
And if I ever need him
All I have to do is call him
And I know he’ll ______________
Well I guess he’ll ______________

So I guess I better call him
About a ______________ before I need him
So that I’ll see him
Right about ______________
And it’s not his fault
He’s a little bit ______________
He can’t ______________ if he’s got
Cute little itty bitty teeny tiny slippery slimy pokier than miney toes

And ______________ when I’m sleeping
I ______________ to cuddle with him
Then I put him on my ______________
We look into each other’s ______________
And sometimes in the ______________
He’s on my forehead ______________
I know he didn’t sleep well
He musta walked ______________

And if I ever need him
All I have to do is call him
And I know he’ll ______________
Well I guess he’ll ______________
So I guess I better call him
About a ______________ before I need him
So that I’ll see him
Right about ______________
And it’s not his fault
He’s a little bit ______________
He can’t ______________if he’s got
Cute little itty bitty teeny tiny slippery slimy pokier than miney toes

Yes I guess I better ______________
About a ______________ before I need him
So that I’ll see him
Right about ______________
Bob’s my ______________ snail




ANSWERS

Bob’s my favorite snail
And I know he really loves me
He’s the classiest snail
You would ever hope to know
And I wish he didn’t smell
But I know he can’t help it
He’s lived in the same shell
Since I got him long ago
And if I ever need him
All I have to do is call him
And I know he’ll come running
Well I guess he’ll come crawling

So I guess I better call him
About a week before I need him
So that I’ll see him
Right about on time
And it’s not his fault
He’s a little bit slow
He can’t help it if he’s got
Cute little itty bitty teeny tiny slippery slimy pokier than miney toes

And sometimes when I’m sleeping
I like to cuddle with him
Then I put him on my nose
We look into each other’s eyes
And sometimes in the morning
He’s on my forehead snoring
I know he didn’t sleep well
He musta walked all night

And if I ever need him
All I have to do is call him
And I know he’ll come running
Well I guess he’ll come crawling
So I guess I better call him
About a week before I need him
So that I’ll see him
Right about on time
And it’s not his fault
He’s a little bit slow
He can’t help it if he’s got
Cute little itty bitty teeny tiny slippery slimy pokier than miney toes

Yes I guess I better call him
About a week before I need him
So that I’ll see him
Right about on time
Bob’s my favorite snail






If you are happy and you know it...

Children can see the video and then repeat. This song has a lot of varieties but this in concrete is easy to learn  and children can have a good time because it is amazing and funny.
With this song, children can also learn the parts of the body.

IF YOU’RE HAPPY


If you're happy and you know it
Clap your hands
If you're happy and you know it
Clap your hands.
If you're happy and you know it
and you really want to show it
If you're happy and you know it
Clap your hands.

If you're happy and you know it
tap your toe
If you're happy and you know it
tap your toe.
If you're happy and you know it
and you really want to show it
If you're happy and you know it
tap your toe.

If you're happy and you know it
nod your head
If you're happy and you know it
nod your head.
If you're happy and you know it
and you really want to show it
If you're happy and you know it
nod your head.

If you're happy and you know it
turn around
If you're happy and you know it
turn around.
If you're happy and you know it
and you really want to show it
If you're happy and you know it
turn around.

If you're happy and you know it
said: We are. WE ARE!
If you're happy and you know it
said: We are. WE ARE!
If you're happy and you know it
and you really want to show it
If you're happy and you know it
said: We are. WE ARE!



 

Pirate's song
Have you ever seen a pirate? Maybe you have known one of them. Pirates are people who live in a boat and who travel a lot over the sea. They often catch a treasure. They steal money, they kidnap princesses and they also kill!
With this song we’re going to know something more about them! Are you ready?


We’re pirates sailing on our ship
Will you come along?
We’re pirates sailing on our ship
We’re so brave and strong
We have a map of where our treasure is
It’s hidden well
But who will find this bottle
We can never ever tell
Yo ho ho! Walk that plank
Yo ho ho! Walk that plank
Hoist the Jolly Roger, let’s set sail
Hoist the Jolly Roger, let’s set sail
The island is so dangerous with swamps and crocodiles
Mines and caves and snakes as well
You have to walk for miles
We have a map of where our treasure is
It’s hidden well
But who will find this bottle
We can never ever tell
Yo ho ho! Walk that plank
Yo ho ho! Walk that plank
Hoist the Jolly Roger, let’s set sail
Hoist the Jolly Roger, let’s set sail

Translation

Som pirates que naveguem al nostre vaixell, vindrà al llarg de?
Som pirates navegant al nostre vaixell, som tan valents i
 forts!Nosaltres tenim un mapa d'on el nostre tresor
està ben amagat. Excepte qui trobarà aquesta ampolla que mai
de la vida no podem dir! Yo ho ho! Camini aquell tauló
Yo ho ho! Camini aquell ? de taulons Que ?
Roger, posem vela Polispast Que els Jovials Roger, posem vela!
L'illa és tan perillosa amb aiguamolls i cocodrils Mina i coves i serps
també ha de caminar per a milles de les quals tenim un mapa on és el
nostre tresor s'ha amagat bé Excepte qui trobarà aquesta ampolla que mai
de la vida no podem dir a ho ho Yo! Camini aquell tauló
Yo ho ho! Camini aquell Polispast de taulons Que els Jovials
Roger, posem vela Polispast Que els Jovials Roger, posem vela!


Feeling song 

A BUSY DAY

Pop in
pop out
pop over the road
pop out for a walk
pop down to the shop
can’t stop
got to pop
got to pop?
pop where?
pop what?
well
I’ve got to
pop round
pop up
pop in to town
pop out and see
pop in for tea
pop down to the shop
can’t stop
got to pop
got to pop?
pop where?
pop what?
well
I’ve got to
pop in
pop out
pop over the road
pop out for a walk
pop in for a talk…

Translation

Un dia atrafegat (complete with words)

Saltar
Saltar endins
Saltar enfora
…………. a l’altra vorera
Saltar i anar a comprar
S’ha d’anar a comprar
No hi ha manera de ……………………….

S’ha de ……………?
Saltar per què?
Què saltaré?

He de
Saltar …………..
Saltar allà
Saltar a la ciutat


The music man
By listening at this song, children can learn the names of some musical instruments.


I am the Music Man
I come from down your way
And I can play
Others:What can you play?
I play the piano

Pi-a, pi-a, pi-an-o
Pi-an-o, Pi-an-o
Pi-a, pi-a, pi-an-o
Pi-a, Pi-an-o

I am the Music Man
I come from down your way
And I can play
Others: What can you play
I play trumpet

Um-pa um-pa um-pa-pa
Um-pa-pa um-pa-pa
Um-pa um-pa um-pa-pa
Um-pa um-pa-pa

I am the Music Man
I come from down your way
And I can play
Others: What can you play
I play the bagpipes

To the tune of Scotland the Brave
Dee-dee de dee-dee dee-dee
Dee-dee de dee-dee dee-dee
Dee-dee de dee-dee dee-dee
Dee-dee de-dee

I am the Music Man
I come from down your way
And I can play
Others: What can you play
I play Match of the Day

To the tune of Match of the Day
Do do do-do do-do do-do-do do-do do-do-do-do
Do do do-do do-do do-do-do do-do do-do-do-do
Do do do-do do-do-do-do-do do-do do-do-do-do
Do do do-do-do-do-do-do-do-do do-do-do-do-do-do-do

I am the Music Man
I come from down your way
And I can play
Others: What can you play
I play the Dambusters

To the tune of the Dambusters
Dah dah-dah dah dah-dah-dah-dah
Dah dah-dah dah dah-dah-dah-dah
Dah dah-dah dah-dah dah-dah
dah dah dah-dah-dah dah 


 
 


GAMES




All over the world and along the history games have been originated to be played about a board. They are usually games that require strategy, concentration, anticipation and patience. There are also games that contribute with English learning. A pair of them is:


  • Scrabble: is a game that consists on forming words with some cards on a counter. The words can be written in a horizontal or vertical way, and depending on their letters, they will have more punctuation or less. The game is carried out among 2 or 4 players about a board. Each player receives a number of cards or letters. The letters feel numbered with their value, and each player obtains a different note for each formed word. In total there are 100 cards. The board has also places where you can multiply the number of granted points: the red are from "triple word", the roses mean "double word", the blue ones "triple letter"...

  • Game of the dictionary: it’s a game that requires strategy and a lot of imagination. It allows players to know more vocabulary and to create an own dictionary. Players are sitting in a chair and one person opens a vocabulary dictionary without looking at the page. He finds a complicated word and he says it. Players have to invent a definition for it and less de paper in a cage. The person who has found the word has to write the real definition in a paper too. After he reads all the definitions out loud and players have to choose the correct!

   

No hay comentarios:

Publicar un comentario